佛罗里达一对聋哑夫妇被非法剥夺结婚证

一对聋哑夫妇说，他们被非法剥夺了结婚证，因此对杜瓦尔县巡回法院及其书记员提起了诉讼。

联邦诉讼在周二的新闻发布会上宣布。

2021年10月15日，也就是他们相识10周年纪念日，乔尔·阿尔法罗（Joel Alfaro）和尤塞拉·马查多·席尔文特（Yusela Machado Silvente）到巡回法庭的杜瓦尔县书记员办公室领取结婚证。根据诉讼，Alfaro和Machado Silvente被告知他们需要带一名手语翻译才能拿到结婚证。诉讼称这违反了美国残疾人法案。

“因此，我们所拥有的是一对双耳失聪的夫妇，他们无法与法庭书记员沟通以获得结婚证，而法庭书记员也没有为他们提供任何便利，”这对夫妇的律师之一约翰·菲利普斯说。

在最初被拒绝后，阿尔法罗声称他打了好几天的多个电话，只是一次又一次地被告知他们需要带自己的翻译来获得结婚证。

马查多·席尔文特通过一名翻译说：“这件事的震惊和敬畏真的让人无法抗拒。这是一种毁灭性的打击。我一直试图弄清楚这件事是怎么发生的。这件事是你自己做的，这是你自己的事。”

近一年后的今天，他们还在等待结婚证。

阿尔法罗通过一名翻译说：“不幸的是，我的家庭主要是讲西班牙语的人。我们没有心血来潮的口译员，我们需要有熟练合格的手语翻译来处理这类法律问题。如果他们为法院内的人和其他情况提供翻译，那么他们也应该在柜台上提供翻译。这真的不应该是另一种情况。”

News4JAX联系了店员办公室，对方说：“店员确实认真对待这些指控，并将继续确保我们为办公室的每一位顾客提供最好的服务。”

菲利普斯说，一旦问题解决，申诉将被驳回，如果不能解决，那么家属将要求赔偿。